INTELECTO

En Entendimiento hemos tratado principalmente de las concep­ciones modernas de lo que puede llamarse en general «facultad intelectual» o simplemente «inteligencia». En el presente artículo tratare­mos de las concepciones antiguas y medieva­les. Aunque para describir estas concepciones puede asimismo emplearse el vocablo ‘enten­dimiento’ —que, en efecto, ha sido empleado en expresiones como ‘entendimiento agente’ y ‘entendimiento pasivo’—, es mejor usar ‘in­telecto’, término con el cual traducimos el νοῦς griego y el intellectus latino.

Como traducción de νοῦς, ‘intelecto’ tiene, o puede tener, todos los sentidos de dicho vo­cablo griego (véase Nous). Sin embargo, se distinguió ya muy pronto entre el νοῦς como orden del cosmos (Anaxágoras) y el νοῦς como una facultad pensante, o una actividad pensante (que, por lo demás, refleja, o puede reflejar, el citado orden cósmico). Si se inter­preta el voüc o