CORROBORACIÓN

Al discutir la cues­tión del grado hasta el cual se podía, o convenía, contrastar una hipótesis, Popper introdujo los términos Bewährung y Grad der Bewährung o Bewährungsgrad (Logik der Forschung, págs. 185 y sigs.), traducidos por di­cho autor al inglés por corroboration y degree of corroboration (Logik of Scientific Discovery, nota al pie de pág. 251) (‘corrobo­ración’ y ‘grado de corroboración’). Según Popper, las teorías no son verificables, pero pueden ser «corroboradas». Con ello Popper quería no solamente profundizar en su crítica del criterio de verificación, sino tam­bién evitar, cuando menos por lo pronto, una decisión acerca de si, al contrastarse una hi­pótesis, se hacía «más probable» en términos del cálculo de probabilidades.

La traducción inglesa de Popper difiere