TRANSVALORACIÓN

El término ale­mán Umwertung desempeña un papel capital en el pensamiento de Nietzsche. Este autor habla a menudo de die Umwertung aller Werte, que se ha traducido de muy diversas maneras: ‘inversión’, ‘derrumbamiento’, ‘subversión’, ‘transformación’ y (más a me­nudo) ‘transmutación’ (de todos los valores). El traductor español de numerosas obras de Nietzsche, Andrés Sánchez Pascual, propone el vocablo ‘transvaloración’; es, afirma, más