SENTIDO COMÚN

En el artículo Sensible, «sensibles» nos hemos referido breve­mente a la noción de sentido común. No es fácil determinar la significación de tal ‘sen­tido común’ ni siquiera en Aristóteles, de quien proceden muchos de los problemas que se han planteado al respecto. Por lo pronto, tenemos dos expresiones: κοινὴ αἴσθησις , que se ha traducido casi siempre por «sentido común» (sensus communis), aunque cabría asimismo traducirla por «sensación común», y κοινὸν αἰσθητήριον, que suele traducirse por «sensorio común» (sensorium commune). En el primer caso parece tratarse —y así lo haremos aquí principalmente— de una fun­ción o serie de funciones; en el segundo caso se trata de una especie de «órgano» que po­dría en principio localizarse en el cuerpo del animal poseedor de tal «sensorio». Pero aun refiriéndonos exclusivamente a la κοινὴ αἴσθησις como «sentido común», lo que nos