SAPIR-WHORF (HIPÓTESIS DE)

En escritos de Benjamin Lee Whorf (1897-1941), publicados al cuidado de John B. Carrol: Lan­guage, Thought, and Reality: Selected Writings of B. L. W. (1956; trad. esp.: Lenguaje, pensamiento y realidad, 1971), se presentan varias ideas que habían sido formuladas por Edward Sapir (1884-1939), especialmente en su obra Language (1921; trad. esp.: El len­guaje, 1981) y en trabajos publicados al cui­dado de D. G. Nabdelbaum con el título de Selected Writings in Language, Culture, and Personality (1933). Estas ideas se resumen con el nombre de «hipótesis de Sapir-Whorf» (y también «tesis de Sapir-Whorf»), Especial­mente al hilo del estudio de las lenguas de in­dios americanos o lenguas amerindias, la hi­pótesis de referencia consiste fundamental­mente en sostener que la estructura de un len­guaje determina los modos de pensar de la co­munidad que usa tal lenguaje, en particular, si no exclusivamente, como lenguaje nativo. Como los modos de