HISTORIOGRAFÍA

El término ‘histo­ria’ se entiende en dos sentidos: 1) «historia» como lo que les ha pasado, e in­clusive les está pasando, a los hombres, como el objeto de estudio histórico; 2) «historia» como el estudio histórico, el estudio del pasado. En alemán se ha usado a menudo Ge­schichte para ambos sentidos, pero a veces se han sugerido Geschichte e Historie corres­pondientes a 1) y a 2), respectivamente, de modo que la ambigüedad del término ‘histo­ria’ desaparece con el uso de dichos dos nombres. Para distinguir entre «historia» en el sentido 1) e «historia» en el sentido 2) se han propuesto varias soluciones. Una consiste en remitir al contexto en el que se usa la palabra. En muchos casos no hay ambigüedad; ejem­plos son: «La historia de Irlanda está domi­nada por la influencia del catolicismo», «La historia está determinada por la lucha de cla­ses» (sentido 1); «Una historia un poco deta­llada del poder de la Mafia ocuparía