FILOSOFÍA CIENTÍFICA

Kant ha­blaba de la posibilidad de una metafísica fu­tura que pudiera convertirse en ciencia. El tér­mino usado por Kant, Wissenschaft, que se traduce ordinariamente por ‘ciencia’, tiene en alemán un sentido más amplio que el que tiene ‘ciencia’, especialmente cuando se trata de ciencias naturales como la física, la quí­mica, la biología, etc. Sin embargo, puesto que la mecánica newtoniana era para Kant un paradigma del conocimiento científico, es po­sible que Kant empleara Wissenschaft —o lo empleara también— en una acepción parecida a la de ‘ciencia’. Por otro lado, los usos por Fichte y Hegel de Wissenschaft —regular­mente traducida también por ‘ciencia’ en títu­los como Doctrina de la ciencia y Ciencia de la Lógica— no son equiparables al uso «nor­mal» y, en todo caso, no germánico, de ‘cien­cia’. Por eso ni en Fichte ni en Hegel puede decirse que se aspira a constituir una «filoso­fía como