EXISTENCIARIO

Siguiendo a José Gaos (en su versión de Sein und Zeit, de Heidegger: El Ser y el Tiempo, 1951), traducimos por ‘existenciario’ el término existenzial que Hei­degger usa para referirse a la estructura onto­lógica de la Existencia. El conjunto de las estructuras ontológicas de la Existencia se llamará entonces la existenciariedad (Existenzialität), de modo que lo que se llama usual­mente analítica existencial, por la cual se ac­cede a la pregunta por el sentido del ser, tal como Heidegger la entiende, será, en rigor una analítica existenciario. El término ‘existen­cial traducirá, en cambio, el vocablo existenziell mediante el cual se hace referencia a la constitución óntica de la Existencia. De ahí que pueda entonces resultar clara la distinción entre Existenzialphilosophie, o filosofía existenciaria, y la Existenzphilosophie o existenzielle Philosophie, filosofía existencial o existencialismo. La primera es la desarrollada explícitamente