ESPECULACIÓN, ESPECULATIVO

Algunos de los significados que pueden darse a los términos ‘especulación’ y ‘especulativo’ se hallan en el artículo Contemplación. Sin embargo, los términos ‘especulación’ y ‘espe­culativo’ merecen artículo aparte por haber sido usados con frecuencia en otros sentidos (por lo general, complementarios) o en otros contextos.

El vocablo latino speculatio significa la ac­ción y efecto de speculare [speculor]. Este verbo designa la acción de observar desde una altura. Designa asimismo la acción de obser­var los astros (Cicerón) y de espiar. La specu­latio se lleva a cabo desde un lugar de obser­vación, specula. En su sentido originario spe­culatio no significa, pues, «imaginar algo sin tener fundamento para ello», sino más bien «escrutar algo atentamente», si bien, por así decirlo, «a la vista de pájaro». Speculatio se usó con frecuencia para traducir el griego θεωρία, que también fue vertido por