ENDOPATÍA

Se usa a menudo el tér­mino ‘endopatía’ para traducir el vocablo alemán Einfühlung. Otros términos usados al mismo efecto son: ‘empatía’ (usado con bas­tante frecuencia), ‘proyección afectiva’ y ‘proyección sentimental’ (menos corrientes o con una significación más específica) e ‘introafección’ (poco común).

La definición más general que cabe dar del concepto designado por el término ‘endopa­tía’ es la siguiente: «participación afectiva y, por lo común, emotiva, de un sujeto humano en una realidad ajena al sujeto». En principio, la realidad en la que el sujeto puede participar afectivamente ofrece numerosos aspectos; puede tratarse de objetos del contorno fami­liar; de procesos o fenómenos naturales; de bienes culturales y en particular de obras ar­tísticas; de ideas; de ideales; de otros sujetos humanos; de una comunidad; de una forma de vida; de un período histórico, etc. La partici­pación en cuestión puede