ALIENACIÓN

En el artículo Conciencia nos hemos referido al concepto hegeliano de la «conciencia infeliz». Este concepto se halla relacionado con la idea de alienación o enaje­nación. Para Hegel, la conciencia infeliz es el «alma alienada» o «alma enajenada», esto es, «la conciencia de sí como naturaleza dividida» (o «escondida») de que habla en la Fenomenología del Espíritu. Hegel supone que la conciencia puede experimentarse como separada de la realidad a la cual pertenece; siendo esta realidad conciencia de la realidad, la separación antedicha es separación de sí misma. Surge entonces un sentimiento de desgarramiento y desunión, un sentimiento de alejamiento, alienación, enajenamiento y desposesión. 

Hegel utiliza los términos Entzweiung, Trennung, Entfremdung, Entäusserung. Entzweiung puede traducirse por ‘desunión’; Trennung, por ‘separación’; Entfremdung, por ‘alejamiento’ en tanto que ‘alejación de sí mismo’; Entäusserung,